التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( طلوع القمر من قبل ( لو هو ) و ( هوانغ يا لي ~
♫ ضوء القمر الخافت يُضيء على أوتار آلة القانون تلك الليلة ♫
♫ أنتِ و أنا نتألم على حافة الوحدة ♫
♫ القراءة بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
♫ العوم أيضاً في الهواء هو طائرة ورقية بسلسلة التي قد قُطعت ♫
♫ الحنين هو يحرك قلبي في تلك الليلة ♫
♫ الحب و الكره يتذوق بهدوء و دون قيدٍ أو شرط ♫
♫ للقاء أو عدم اللقاء ، كلاهما بالمثل على حافة الألم ♫
♫ تلك المظلة التي تحميني من المطر تضررت بشدة ♫
♫ عند طلوع القمر ، ألتقي معكِ ♫
♫ عند غروب القمر ، لم أستطع رؤيتكِ بعد الآن ♫
♫ عند طلوع القمر ، أتوق إلى ما لا نهاية لكِ ♫
♫ عند غروب القمر ... عند غروب القمر ... ♫
♫ الألفية تمر بسرعة ... ♫
( الأسطــــورة لـ ( هــــاو لان
الحــلـقـــ( 24 )ـــــة
بعد كل هذا الحديث ، أليس هذا لا يزال مجرد خدعةٍ صغيرة؟
رشوة حارس البوابة
وبعد ذلك ، تركه يرى المنديل ويقتل الشخص
من ثم يستخدم هو بنفسه المنديل لكتابة مذكرة الأنتحار
المحتوى في هذه مذكرة الأنتحار
هي بطبيعية الحال أن تتهمني
بالفجور داخل القصر والتسبب في الفتنة الداخلية
حتى لو لم يجدوا مذنباً
فلا يزال بإمكانهم تدمير سمعتي
لقد أجريت بعض الحسابات الجيدة. أليس كذلك؟
يا سموكِ
لقد حاولتِ أيضاً أن تُغري ( هاو لان ) لعدة مرات
ولكنها لم ترغب بخيانتي
( لذا فكرتِ بهذه المناورة ، فأخرجتِ الحطب من تحت المرجل ( تدبير جذري للتعامل مع الموقف
أنتِ حقاً جيدة في رؤية الفجوة وإدخال إبرة ( أغتنام كل فرصة مناسبة والعمل عليها )
يا سموكِ
كُنت مُخطئة
كُنت عمياءً مؤقتاً بواسطة شحم الخنزير ( كونها جاهلة وحساسة ) وهذا هو السبب بأنني أنتهيت بفعل شيءٍ كهذا [ i> [ ( كاو شوي تشين ) ؛ حلم القصور الحمراء. القسم 36<
يا ( يون تشي سو ) ، هل تعرفين لمَ بعد كل هذه السنوات لا يمكنكِ العودة؟
إنهُ لأنكِ غبية
( غبية لدرجة إنهُ لا يمكنكِ رؤية الفخ لـ( هان تشي أونغ هوا
هذا أيضاً لأنهُ لا تمتلكين الشجاعة
لو كُنت أنتِ ، لكُنت قد قتلت ( هاو لان ) بالفعل
بعد الذهاب في مثل هذه الدائرة الكبيرة
في النهاية ، ألم تكوني غير قادرة على حماية نفسكِ ؟
لا يوجد علاجٌ لغبائكِ
يا سموكِ
يا سموكِ. كُنت مُخطئة
أرجوكِ أعفي عني هذه المرة
حسناً
اذهبي لتلقي ثلاثين جلدة لوحدكِ. اغربي عني
أنتِ مستيقظة
!يا ( شياو تشون ) ، إنهُ يؤلم بشدة. إنهُ يؤلم بشدة
يا ( شياو تشون ) ، أنا في ألمٍ كبير
ساعديني
إنهُ بخيرٍ الآن - ( يا ( شياو تشون -
( إنهُ بخيرٍ الآن يا ( هاو لان
عليكِ أن تشكري جلالته لكونكِ قادرة على العيش
جلالته ؟
القرينة ( يون ) سمحت لكِ بمُغادرة القصر
لأن القائد الرئيسي في بوابة " النمر الأبيض " تلقى بالفعل أمراً سرياً في وقتٍ مبكر
للقتل فوراً عندما يرى شخصاً ما مع منديل
لذا من البداية
كانت تُخطط لقتلي
لم تكُن نيتها لقتلكِ
بدلاً من ذلك ، هي تكره جلالتها إلى أقصى الحدود
بمجرد أن تموتي
سيستردون مذكرة الأنتحار التي تدين جلالهات من جسدكِ
حتى لو لم تتم إدانتها بالقتل
فإنهُ لا يزال من الممكن أن يُفسد سمعتها كملكة
بعد كل شيء ، كان جلالته غاضباً فقط للحظات
إنهُ لا يُريد حقاً حياتكِ
لديها مثل هذا الوجه اللطيف
وبعد قلبها هو في الواقع شريرٌ جداً
من الذي أخبركِ بعدم عكس خنجركِ للطعن ( التعامل بنحوٍ معاكس )؟
إنها تنتهي بالخيار الوحيد المتمثل بالأضطرار إلى جعل الشخص الميت يعبر عن الحديث
لقد فهمت الآن
كلما كانت أختي ( هاو لان ) إثارة للشفقة ، كلما سيزداد وجع القلب لجلالته
أليس هذا جعلهُ يُعلن بأنكِ بريئة ويُطلق سراحكِ ؟
فتاة حمقاء ، لقد فهمتِ أخيراً الآن
لكن ، إذا أرادت جلالتها إنقاذ شخصٍ ما بهذه الطريقة
لمَ كان عليها أن تضربني؟
بالطبع . إنهُ لتظهره للغرباء
بهذه الطريقة ، جلالتها لم تعفو عني فقط بل عفت عن القصر الداخلي بأكمله أيضاً
من الآن فصاعداً ، من يجرؤ على الإساءة إلى كرامة سموها ؟
لقد كُنت مهملة وللحظة ورطت سموكِ
يا سموكِ ، أطلب لمغفرتكِ
أنتِ حقاً لم تتعاملي مع هذه المسألة بشكلٍ جيد
اجلبوها للأعلى
! ( آه تشاو )
انظري بحذر. هذه هي واشية القرينة ( يون ) زرعتها
هي حتى تجرأت على عضي
! يا سموكِ ، أنا بريئة
!أيتها السيدة في الأنتظار ( لي ) ، عليكِ أن تُصدقيني
لم أفكر قط بإيذائكِ
! لم يسبق لي أن أبلغت بأي خبرٍ للقرينة ( يون ) سراً
!أتوسل إليكِ! عليكِ أن تُصدقيني
!شخصٌ ما يحاول بالتأكيد أن يتهمني
يون تشي سو ) أستخدمت مجرد لؤلؤة ذهبية لشراء حياتكِ )
كم مثيرٌ للشفقة. اخرجاها واجلداها حتى الموت
نعم - !يا سموكِ! يا سموكِ -
!أنا حقاً لم أفعل ذلك
!يا سموكِ ! أرجوكِ أعفي عن حياتي
[ " قصر " حماية السلام ]
( الملكي السليل ( تشين
ماذا تفعل؟
لا شيء. كُنت فقط أنظر حولي عرضاً
آلة قانونكِ تم إصلاحها. هل تُريدين أن تُجربيها ؟
يا ( هاو لان ) ، ألم تعرفي حقاً بأن القرينة ( يون ) كان لديها دافعٌ خفي؟
لا أستطيع التنبؤ بالمستقبل
هان تشي أونغ هوا ) أرادت أن تختبر سموها )
( بينما أرادت سموها أن تضرب الجبل لتهز النمر (عرضٌ متعمدٌ للقوة كتحذير
كلتاهما حدث إن تستهدفانكِ في نفس الوقت عن طريق الصدفة
(أعتقدت بأنكِ ستدفعين القارب مع التيار ( الأستفادة من الموقف لمصلحة الفرد
وتستخدمي نفسكِ كطعم لإغراء الشخص الساخط داخل القصر
للأول ، أنتِ قد أكملتِ المهمة التي كلفتِ بها من قبل سموها
ثانياً ، جلالته وسموها سيحميانكِ
هذا يتجاوز قدرة ( هان تشي أونغ هوا ) وهاتين القرينتين
في المستقبل ، سوف لن يجرؤ أحد في قصر دولة ( تشاو ) على لمسكِ
سيحتاجون إلى أن يكونوا حذرين منكِ
أيها السليل الملكي لـ( تشين ) ، أنت تُفكر كثيراً. أنا لستُ بتلك الذكية
أنا حقاً لا أعرف أي شيء
القرينة ( يون ) تم جلدها ولا تستطيع النهوض من السرير الآن
القرينة ( ميّ ) فقدت مساعدتها الموثوق بها وهي في حالة قلقٍ دائم
في الواقع ، أنا أعلم بأنكِ تركتِ القرينة ( ميّ ) عن عمد
لماذا ؟
إنهُ بالفعل في الماضي
بالمناسبة ، أيها السليل الملكي لـ( تشين ) ، عندما تم أحتجازي
هل كانت الموسيقى التي عزفتها مثل جدولٍ متعرج أو شلالٍ متسامح؟
ألا يمكنكِ أن تقولي ؟
ما الخطب ؟
في ذلك اليوم ، أردتُ فقط أن أذكركِ
بإن الخطر قريبٌ جداً ولا تثقي بإي أحد
[ ( علم لـ( تشين ]
[ باي لي شي ]
[ ( القائد لـ( تشاو ) : ( ليان بو ]
[ ( القائد لـ( تشين ) : ( وانغ تشين ]
يا ( ليان بو ) ، أنت طفلٌ صغير وأنت جبانٌ مثل الفأر
!محاصرٌ لعدة أشهر ، ولكنك خائفٌ من القتال
!جبانٌ مثل الفأر ، خائفٌ من القتال
( يا أبي الملكي ، منذ أن أقام القائد ( ليان ) السور العظيم لمدينة ( باي لي شي
لقد تمسك بسرعة على الحاجز
بغض النظر عن كم أن جيش ( تشين ) يسخر منه ، فهو يرفض القتال
ولكن إذا استمر هذا الأمر ، فليس فقط جيش ( تشين ) ينفذ من الإمدادات
جيشنا سوف لن يكون قادراً على الصمود لفترةٍ أطول أيضاً
لكنني أصدرتُ بالفعل ثلاثة أوامرٍ عسكرية متتالية
يستمر ( ليان بو ) بإعطاء العذر بأن التوقيت ليس مناسباً ويرفض إرسال الجنود
فلا أستطيع تغيير القائد في منتصف المعركة
تغيير القائد بمنتصف الطريق هو من المحرمات العسكرية
أعتقد بأننا يجب أن نُرسل مبعوثاً
للضغط على الدول الأخرى لتقديم المساعدات العسكرية
حسناً ، لنُرسل المزيد من المبعوثين إلى مختلف الدول لطلب المساعدة
أنتهى البلاط
يا أبي الملكي ، هل نسيت الوقت الذي كُنا محاصرين به على جبل " مافو "؟
( من ذلك الحادث ، نعرف الدوافع الخفية لدول ( ويي ) ، ( تشو ) و( هان
ما لم يكُن ذلك ضرورياً تماماً ، فسوف لن يكون هناك من ترغب بإرسال جنودها
فطلب المساعدة في هذا الوقت ، أخشى بأن يكون هذا جهداً ضائعاً
اخبرني ماذا علي أن أفعل إذاً
( التفاوض من أجل السلام مع شعب ( تشين
مفاوضات السلام؟
لقد انتهت هذه المعركة منذُ فترة طويلة
هاجمت (تشين) سور الصين العظيم لمدينة (باي لي تشي) عدة مرات دون نجاح
هذا يدل على أن (تشين) حريصة جداً على إنهاء هذه المعركة
هناك أمل إذا كنا نتفاوض من أجل السلام الآن
(أبي الملكي ، لم أكن مندفعا عندما اقترحت مواصلة معركتنا مع (تشين
فكروا في الأمر ، أيها الجميع
استخدمت دولة (تشين) جميع مواردها ، و قادمين إلينا بقوة
هدفهم لا يمكن أن يكون مدينة (تشانغ بينغ) فقط
(هدفهم الحقيقي هو مدينة (هاندان
وبالتالي ، كيف يمكن أن يوافقوا على مفاوضات السلام؟
الدولتان في حالة جمود والنتيجة غير معروفة
هذا يعطينا فرصة لمفاوضات السلام
بعد كل شيء ، عانى القائد (ليان) الكبير من هزيمة واحدة تلو الأخرى على الخطوط الأمامية
هذا هو بالفعل خط الدفاع الثالث
بمجرد أن نخسر ، سيكون قد فات الأوان لإرسال شخص إلى (تشين) لإجراء مفاوضات السلام
أبي الملكي ، سواء للتفاوض أو القتال ، يجب عليكَ اتخاذ قرار على الفور
لا يمكن أن يتأخر أكثر من ذلك
ثم من سيذهب إلى دولة (تشين) لمفاوضات السلام؟
من هو المناسب للذهاب؟
(يا صاحب الجلالة ، تشبه (تشين) عرين الذئاب والنمور (مكان خطير جداً
إنهم لا يتحدثون بالعقل
من المرجح أن يؤدي الذهاب إلى (تشين) الآن إلى الموت
جيش (تشين) يتطلع إلينا ببراعة ، هل سيوافقون على مفاوضات السلام؟
إنه يشبه السؤال عن النمر . انها غير مجدية تماماً
، صاحب الجلالة ، إذا قُتل المبعوث في لحظة وصولهِ
!(الخسارة ستفوق المكسب. الخسارة ستفوق المكسب (لا يستحق ذلك
خلال الأوقات العادية ، عندما يُطلب منكَ تقديم المشورة بشأن حكم المملكة
جميعكم كنتم دائماً متعجرفين جداً وتأمروا الناس في الأرجاء
الآن بعد أن حان وقت خدمتُكم
جميعكم جبناَ مثل الفئران ومليئين بالشكوك
ما الشيء الذي أنتم جيدين فيهِ ؟
نحن مذنبون - نحن مذنبون -
(أبي الملكي ، عندما كنا نجمع الأموال من أجل المخصصات ، أوصيتُ بـ(لوّ بو ويي
هذه المرة ، ما زلتُ أوصي بهِ
هل لديكَ أي تحركات جديدة؟
صاحب الجلالة ، (لوّ بو ويي) هو مجرد مسؤول حكومي منخفض المستوى
ولم يتم إرسالها إلى دول أخرى
أخشى أن هذا لا يتوافق مع المراسم وسنكون بعقب مزحة
أبي الملكي ، وأعتقد أن رئيس الوزراء هو محق
إذا كنا سنتفاوض حقاً مع (تشين) ، فلا ينبغي لنا أن ننظر إليها بلا مبالاة
لا يزال المسؤول ( لوّ ) شاباً ولا يمكنهُ التعامل مع هذه المهمة الهامة
يرجى اختيار شخصٌ آخر ، يا أبي الملكي
إنه مجرد تاجر ، في حين أن مفاوضات السلام مسألة مهمة ويجب ألا تُعامل مثل لعب الأطفال
إنه يجيد استخدام لسانهُ اللامع وليس لديهِ أي إنجازات سياسية
إرساله كمبعوث لنا لا يتوافق مع سلوك دولة كبيرة مثل دولتنا
بدلاً من ذلك ، سوف تضحك (تشين) على (تشاو) لعدم وجود أي شخص قادر
ثم من يستطيع أن يذهب؟ أنتَ ؟
أو أنتَ أو أنتَ ؟
لوّ بو ويي) هو شاب وقادر ، ومخادع وشجاع)
(كما سافر إلى العديد من البلدان ولهُ علاقات جيدة مع (تشين
إذا لم يذهب هو ، فمن سيذهب ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
في هذه الحالة ، يبدو أن أمين الخزينة ( لوّ ) مرشحاً جيداً
صاحب الجلالة ، ممارسة الأعمال التجارية هو كل ما أعرفهُ
أنا لا أعرف أي شيء عن التفاوض
إنهُ مجرد تاجر
لا داعي للقلق بشأن ذلك
سوف نرسل فريق من المبعوثين لمساعدتُكَ
... سيكون هناك أشخاص لمساعدتُكَ - —لكن -
لوّ بو ويي) ، أن أبي الملكي فَضلكَ مع العديد من النعم)
بعد أن أصبحت بلدنا في مأزق ، ألا تريد سدادُها ؟
صاحب الجلالة ، أنا على استعداد للذهاب
لكن لدي طلب واحد
اسمح
لإظهار الإخلاص في مفاوضات السلام ، اسمحوا لي أن أحضر معي سليل تشين الملكي
لايمكن ! ذلك غير مسموح
(صاحب الجلالة ، إذا اطلق دولة (تشاو) سراح السليل الملكي ووافقت أيضاً على إعادة (شانغ دانغ
عندها ستكون مفاوضات السلام هذه أكثر أملاً
المدينة قابلة للتفاوض ، ولكن يجب عدم إعادة السليل الملكي
إذا استمرت دولة (تشاو) في احتجاز "السليل الملكي" كرهينة مع الإعلان عن رغبتها في التفاوض من أجل السلام ، ألا تكون هذه مزحة؟
إذا اطلقنا سراح السليل الملكي ، فلن يكون لدى (تشين) أي تحفُظات
أبي الملكي ، بالتأكيد لا
الأحتفاظ بالسليل الملكي في (تشاو) لن يوقف الحرب
ولكن إذا أطلقنا سراحه ، فسيتمكن بالتأكيد من إقناع (تشين) بوقف الحرب
هل سيتم إقناعهُ أو إضافة الزيت إلى النار؟
لقد كان السليل الملكي رهينة لدينا لسنوات عديدة
إنه أمرٌ طبيعي فقط إذا كان يحمل ضغينة ويريد السعي للانتقام
يا أمير ، هل تريد أن تَشُك (تشين) في إخلاصنا؟
أم أنك تحاول عمدا تحطيم مفاوضات السلام؟
(أعتقد أنكَ تستخدم مفاوضات السلام كعذر للسماح للنمر بالعودة إلى الجبال (إعادة السليل الملكي إلى تشين
حسناً ، أنتما الأثنين ، توقفوا عن المزاح
طالما توافق (تشين) على مفاوضات السلام ، سأرسل (يينغ يرين) مرة أخرى سالماً
أنا لن كسر وعدي
صاحب الجلالة ، سوف أبذل كل جهد ممكن لتحقيق السلام بين الدولتين
طالما ستنجح في مفاوضات السلام
سأقدم لكَ مكافأة جيدة تتفوق على جميع عمليات عملكَ
شكراً جزيلاً لصاحب الجلالة
كيف يمكنكَ الموافقة على مثل هذه الشروط؟
هذه هي فرصتنا الأخيرة
ما الفرصة؟
(لإرسال السليل الملكي إلى (تشين
هل تعرف عدد الحراس الإضافيين الذين تم نشرهم على أبواب القصر؟
كانت عيون الأمير (جياو) تراقبنا باستمرار
كيف ستخرج؟ هذا مستحيل
طالما نعيش ، يتعين علينا تغيير المستحيل إلى ممكن
كيف ستُخطط للمتابعة ؟
(اليوم التالي غداً هو المهرجان التاسع المزدوج (اليوم التاسع من الشهر القمري التاسع
سوف يخرج صاحب الجلالة وصاحبة السمو لمشاهدة معالم المدينة ويصعدان إلى نقطة عالية للاستمتاع بالمنظر
الأمير (جياو) مشبوهٌ بهِ للغاية
لن يسمح للسليل الملكي بالبقاء في القصر بمفردهِ
لذلك ، سوف نفعل ذلك في الطريق إلى هناك
تفكيرٌ حكيم
في ذلك الوقت ، سيكون الأمن مشدوداً للغاية
لن تكون قادراً على النجاح بسهولة
سواء كنا سننجح أم لا ، يتعين علينا بذل جهد شامل. أليس كذلك؟
إنه خطير جداً
سيخوض كلا البلدين معركة نهائية
إذا فازت (تشين) ، فإن السليل الملكي سوف يموت بالتأكيد
ماذا لو فازت (تشاو)؟
إذا فازت (تشاو) ، فسيتم الحكم بالسجن على سليل تشين الملكي مدى الحياة
ويعاني من مصير أسوأ من الموت
أطلب منكِ أن تضعِ كل ذلك في الاعتبار
هذه هي فرصتنا الأخيرة
(باستخدام يد (تشين) لقتل (لوّ بو ويي
مخطط الأخ الكبير رائع حقاً
لوّ بو ويي) هو بطبيعتهِ ماكر)
لقد فوجئتُ جداً عندما وافق فجأة على ذلك
أعتقد أيضاً أن هذا الأمر غريب جداً
بغض النظر عن ذلك ، سوف يبدأ فريق المبعوثين قريباً
لن يكون لديهِ فرصة للتفكير في أي مخططات
هذا ليس صحيحاً بالضرورة
سينطلق المهرجان التاسع قريبا
وفقاً لِلوائح القصر
.سوف يصعد "أبي وأمي" الملكيين قمة جبل السهم للصلاة من أجل حظوظ جيدة
...في ذلك التوقيت
سليل تشين الملكي ضيف محترم
كيف يمكن أن يُترك وحدهُ في القصر؟
ولكن ليس كل شيء آمن على الطريق هناك أيضاً. صحيح؟
سيكون هناك حراس في جميع أنحاء الجبل
لن يتمكن (لوّ بو ويي) من الفرار هذه المرة حتى لو كان لديهِ أجنحة
التضاريس في قمة جبل السهم خطيرة
أخي الكبير ، بأي حال من الأحوال ، هل لديكَ دافع خفي؟
في الواقع! لا شيء يهرب من عينيكِ
لا يهمني الآخرين
—لكن - لا تقلقي -
سوف أُعيد سليل تشين الملكي إليكِ سالِماً تماماً
أما بالنسبة للآخرين ، فلن تكون لديهم فرصة للعودة
كانت السماء ملبدة بالغيوم الآن وكنتُ أتوقع عاصفة مطيرة كبيرة
لكن السماء صَفت في غمضة عين .
نعم ، أتمنى أن يكون الطقس جيداً في يوم المهرجان التاسع المزدوج أيضاً
حتى نتمكن من تسلق القمة
طقسٌ جيد ؟
صحيح ، سيكون بالتأكيد الطقس الجيد
(شيا شيو)
هنا
حان الوقت. اطلبي منهُ أن يأتي ليراني
حاضر
مهرجان التاسع المزدوج
( تلة ( آرو
إنها فرصتُكَ الوحيدة لقتلها
ما الذي تسعى إليه الأميرة؟
أنا أساعدكِ خارج السخط الصالح
أنا لا أطلب أي معروف بالمقابل
باستثناء ذلك اليوم ، سيكون هناك إجراءات أمنية مشددة
عليكَ أن تكون حذراً للغاية
سأرسل أيضاً بعض المساعدة لضمان سير كل شيء بشكل جيد
شكراً لكَ يا أميرة على التذكير
... يا أميرة ، إذا علمت صاحبة السمو بهذا الأمر
طالما أنني حققتُ هدفي ، ليس لدي أي خوف حتى لو كانت أمي ستوبخني
هل تم تسليم المواد الجديدة وزلات الخيزران التي طلبناها من صانعي الأدوات؟
تم تسليمها جميعها
آه يوي) ، ماذا تفعلين ؟)
نحن سنغادر القصر قريباً
أقوم يتجهيز أمتعتنا
ليست هناك حاجة لجلب أشياء كثيرة
مجموعة واحدة فقط من الملابس الخفيفة تكفي
ضعي المجوهرات جانباً
كيف سيكون ذلك كافياً؟
(الأخت (هاو لان) ، نحن ذاهبون إلى دولة (تشين
إذا أحضرنا أشياء صغيرة ، فلن يكون ذلك كافياً للرحلة هناك
من المفترض أن نذهب لتسلق التلال وسوف نعود قريباً
إذا أحضرت مثل هذه الأمتعة الكبيرة ، ألا تثيري الشكوك ؟
لماذا أنا غبية جداً؟
أنتِ لستُ غبية
أنت فقط سعيدة للغاية
أشعر بالملل حتى الموت في القصر
إنه أمرٌ مخيف حقاً هنا
يحتاج عقلي إلى التفكير في الأمر ثلاث مرات قبل أن أنطق كلمة واحدة
إذا أخطأتُ في كتابة جملة واحدة فقط ، فسوف يتم جَلدي
مؤخّرتي كادت أن تنفصل من كُل الضرب
هذا الوقاحة
نعم ... تلك وقاحة
لن أتحدث عنها بعد الآن
الأخت (هاولان) ، سنهرب قريباً من هذا البحر المرير (أعماق البؤس) قريباً
لماذا لا تزالِ غير سعيدة؟
.أسعد شخص هو، كلما زاد هدوئه ولابدَ من أن تظهر رصانتهُ
اتركِ السعادة بعد أن ننجحِ
الآن لم يحن الوقت بعد
تعالي
أمي ، انظري
المسارات الصغيرة في الحقل متشابكة
انظري إليها كم هي واسعة
أيضاً ، هناك بحيرة بعيدة
(هذا هو نهر (تشين
(يبدأ من غرب جبل (زي) ويتدفق إلى الشرق من (فويانغ
إنهُ طويلة جداً
أنا أعلم
في شهر مارس من كُل عام ، يسافر عدد لا يحصى من الشباب والشابات لنزهة
يشربون وستمتعون من صميم قلوبهم
كنت أرغب في الذهاب إلى هناك لإلقاء نظرة
لكن مع الأسف ، نادراً ما أُتيحت لي أي فرصة للقيام بذلك
ثم يجب أن تُغلقي ذلك الحنين في ذهنكِ
لا تحاولي أبداً تحقيق ذلك
بمجرد أن يتحقق ، سوف يكون خيبة أمل كبيرة
أنا لا أفهم
هذا النهر الذي كنتِ تحبهِ أن يكون مليئ بالصفصاف
الصفصاف
ثم لابدَ أن يكون المنظر جميلاً جداً
الصفصاف معلق بلطف ، يسقط المطر في رذاذ خفيف
إنها حقاً جميلة جداً
، (خلال المهرجان الثالث المزدوج (اليوم الثالث من الشهر القمري الثالث
كان هناك فتاة (هاندان) التي كانت ترتدي حجاباً على رأسها
وجاءت بهدوء إلى البحيرة في ضواحي المدينة للتنزه
.في ذلك اليوم ، كانت عينيها قد اجتازت مساحات خضراء وافرة وتموجات من الأمواج الفيروزية
بينما كانت تتجه نحو غابة الخيزران
رأت رجلاً ساحراً يؤدي المبارزة في الغابة
;الأرض القاحلة مليئة بالعشب الزاحف
كيف يتلألأ مع قطرات الندى
هناك عذراء جميلة
جميلة مع عيون معبرة واضحة
قابلتُها بشكلٍ غير متوقع
.كان ذلك كما كنتُ أتمنى i> [ كلاسيكيات الشعر: قصيدة من دولة تشنغ< [ أرض قاحلة من العشب الزاحف -
أمي ، يجب أن يكونوا قد وقعوا في الحب من النظرة الأولى. صحيح ؟
العكس تماماً
اعتقدتُ في البداية أنهُ كان غبي بعض الشيء
من كان يجذب عذراء جميلة وسط الخيزران؟
لكنه كان مثابرة للغاية وأخذ آلاماً كبيرة
عندها فقط قامت بتطوير عواطفهِ في النهاية
لكنها اكتشفت في وقتٍ لاحق أنهُ كان مخطوباً لآخرى للزواج بالفعل
وخطيبتهُ هي في الواقع ابنة عمهُ
لقد قطعت علاقتهم بحزم ورفضت رؤيتهُ
لكنهُ استمر كُل يوم وحتى اضرب عن الطعام
وأخيرا ، أجبر والديهِ على تغيير رأيهم
الحب الذي تقدّمه السماوات لا يمكن أن يكسرهُ أحد
في ذلك الوقت ، غالبا ما يهمس في أذنيها
(عندما ظهرتُ لأول مرة (للمعركة
(الصفصاف كانت خضراء وتتمايل بلطف (في النسيم
الآن عندما أعود؛
الثلج تطير وتسقط مثل المطر [ i> [كلاسيك الشعر: قصيدة - جمع السرخس<
هذا هو قصيدة أمي المفضلة
جندي في طريقهِ إلى المنزل ، حتى في الطقس القاسي
حتى لو كانت الظروف صعبة وبائسة ، فهو لا يزال مليئاً بالأمل
هذا لأنهُ في مسقط رأسهِ
هناك صفصاف يتمايل على البحيرة في نسيم لطيف وأمطار خفيفة
هناك أيضاً حبيبه التي انفصل عنها لفترة طويلة
أن يدعموا بعضهم البعض ويحبوا بعضهم البعض لبقية حياتهم كلها
إنها أجمل قصة في العالم
لكنهُ لم يكن يظن أبداً أنهٍ مع استمرار الحرب على مرّ السنين ، يمكن أن يتغير القلب بسهولة
ذلك الشخص قد نستهُ بالفعل
علاوة على ذلك ، هذا المنزل الذي احتجزوا فيهِ بعضهم البعض ، لم يعُد منزلاً
يا ) ، فقط عندما تصلِ إلى عمري ، ستعلمين )
أشعر أن نهايتي ستكون مختلفة
الجميع يعتقد أنها فريدة من نوعها ، ولكن ليس كذلك في الواقع
لا يمكن لأحد أن يهرب من الحيل التي يلعبها القدر علينا
لا أحد
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
هناك كمين. يجب علي النزول
!هناك قاتل ! احموا صاحب الجلالة وصاحبة السمو
الأخت الكبيرة (هاو لان) ، انتظرني
آه يوي) ، كُنِ حذرة)
تخمين السيد هو الصحيح بالفعل
!اتخاذ الإجراءات الآن
بعض الناس أكثر قسوة مني
! احموا الملك ! احموا الملك وتراجعوا
! احموا الملك - ! تراجعوا -
! لماذا نزلت؟ عُد إلى العربة أنا ذاهبٌ معكَ -
! أنتَ لن تذهب إلى أي مكان. ماذا لو تعرضتَ للأذى ؟ عُد إلى العربة
السليل الملكي ، دعنا نذهب
الأخت الكبيرة (هاو لان) ، لقد حان الوقت. دعينا نذهب للقاء مع السيد الآن
! كُنِ حذرة
السليل الملكي ، غادر الآن
عندما تصل إلى قاعدة الجبل ، سيأتي إليكَ شخصٌ ما
أين (هاو لان) ؟ - لقد رتبنا للقاء في قاعدة الجبل -
! أنقذني ! النجدة
! أنقذني - هاولان)؟) -
! أوقف العربة. أنقذني
!أنقذني
! أنقذني ! النجدة
! اوقف العربة الآن
! سليل تشين الملكي
! اذهبي بسرعة
(يقول الجميع أن سليل تشين الملكي هو ضعيف للغاية ليصمد أمام عاصفة من الرياح (ضعيفة جداً
اكتشفتُ فقط اليوم أنها مجرد تغطية
أنتَ تُبالغ لي
إنها طريقة للبقاء على قيد الحياة ، فكيف يمكنني نشرها في كل مكان؟
أطلق سراحها وسأضمن لكَ بأن تغادر بأمان
! يا للأسف
لقد قتلتَ أكثر امرأة محبوبة
! حياة بحياة
من أنت ؟
هل ما زلت تتذكري (شياو هونغ يي) ؟
تلك السيدة في الإنتظار التي قُتلت من قِبلُكِ ؟
هل كنتَ حبيبها؟
كانت خطيبتي
من أجل الحصول على أموال للمساعدة في ترقيتي
! سرقت الجوهرة وقَتلتِها أنتِ
هذا غريبٌ جداً
ماتت على يد صاحبة السمو
ما علاقة هذا بي ؟
! اخرسي ! يجب أن تقطع امرأة مثلكِ إلى آلف قطعة
توقف
! لا تقترب مني
ماذا تحاول أن تفعل؟
! إذا كنتُ سأموت هنا اليوم ، فسأخذها معي
تحدث. ماذا يجب أن نفعل قبل أن تطلق سراحها؟
كل كلاكما تراجعوا ودعوني أُغادر
أنا موافق - مستحيل -
ماذا ؟ اختلاف في الآراء؟
من الذي يجب أن أستمع إليهِ ؟
لوّ بو ويي) ، دعهُ يذهب)
( قال إنهُ سيضر بـ(هاو لان
هل تعتقد أنه من خلال الاستيلاء عليها ، هل يمكن أن تهددني؟
من هي؟
إنها ليست لي
! (لوّ بو ويي)
! أقتلها ! أريدكَ أن تقتُلها
! سوف أقتُلها حقاً
جبان. أنتَ القاتل الحقيقي بدلاً من ذلك
ماذا قلت؟
ألم تسرق (شياو هونغ يي ) جوهرة بالنسبة لك ؟
ألم تبقى في القصر من أجلكَ ؟
ألم تتورط في صراع السلطة من أجلكَ؟
كلامٌ فارغ. أنتَ تتفوه بالهراء
لم يكن أي شخصٌ آخر قد قتلها
لقد كنتَ أنتَ
لا يمكنكَ حماية المرأة التي تحبها
كل ذلك لأنكَ غير قادر وغبي - !اخرس -
!أنتَ الرجل الأكثر غباء في العالم
(لي هاو لان)
!سليل تشين الملكي. سليل تشين الملكي
لوّ بو ويي) ، لماذا لا تزال تقف هناك؟)
لقد أُصيب سليل تشين الملكي
تعال بسرعة وساعدهُ
الجنود سوف يكونوا هنا قريباً
علينا أن نغادر على الفور
لا ، سليل تين الملكي مصاب بجرح خطير
إنهُ يحتاج إلى طبيب على وجه السرعة
إذا تأخرنا لفترة أطول ، فسوف تضيع جهودنا
لوّ بو ويي) ، هل تريد حقاً قتل سليل تشين الملكي؟)
أنا أنقذهُ
(القائد (غاو
شكراً لله أنكَ هنا أخيراً
نعم. عندما تلقيتُ التقرير في قاعدة الجبل ، هرعتُ على الفور إلى هنا
ماذا يحدث هنا؟
هوجمَ سليل تشين الملكي من قبل قاتل
بسرعة ، ساعدوا السليل الملكي أسفل الجبل
لنذهب
إذاً ، كيف كان ؟
أنا أسألكِ سؤالاً
هذا السهم لم يقتله ولكنهُ أصاب قلبه بجروح
كيف يُعالج هذا إذاً ؟
ما الدواء المطلوب؟
كيف يجب أن نُمرضه؟
بالنسبة للطعام والمشروبات ، ما الذي يجب أن نأخذهُ بالأعتبار؟
يا أميرة ، السليل الملكي لـ( تشين ) هو مريضٌ بشكلٍ خطيرٍ الآن
إنهُ يحتاج الى السلام ليرتاح
فأرجوكِ حافظي على الهدوء
!كيف تجرؤين
يا أميرة ، سموها تُريد أن تراكِ
لن أذهب
قبل أن يستيقظ السليل الملكي ، لن أذهب إلى أي مكان
... لكن سموها - ألم تسمعي ما قُلته؟ -
... أخشى بأنهُ إذا أغضبتِ سموها ، فهي ستُنفس عن غضبها على السليل الملكي
يا ( يين شياو تشون ) ، لدي ثقة بقدرتكِ وسأتسامح مع أعصابكِ
ولكن إذا تأذى السليل الملكي بأي شكلٍ من الأشكال
! فسأخذ حياتكِ
يا أميرة ، ماذا تفعلين ؟
السليل الملكي هو في هذه الحالة بسببكِ
هل ما زلتِ تجرؤين على الظهور هنا؟
أشعر بالذنب لكون السليل الملكي تأذى
ولكنني مدينة للسليل الملكي وليس لكِ
هل أحتاج إلى سببٍ لتعليم خادمة درساً؟
يا أميرة ، لقد فقدتِ هدوئكِ في لحظة ذعر
إذا وصل هذا لآذان سموها ، فهي ستختار على الفور صهراً
تزوجكِ لمكانٍ بعيد لتفادي الوقوع في فضيحة
والتأثير على سمعة العائلة المالكة
" ما حدث في جبل " مافو
هل نسيته تماماً يا أميرة؟
أعلم بأن لديكِ لساناً حاداً وأُحيي شجاعتكِ
ولكن بسببكِ ، كدتُ أن أفقد شخصي المحبوب
يا ( لي هاو لان )، بدءاً من اليوم ، لن أدعكِ تقتربين من السليل الملكي
يا أميرة ، حب شخصٍ ما مثل وجود الرمال في راحتيّ يديكِ
بالتشديد على شبكها ، فأسرع ستفقدينه
عندما تعرفين كيف تحترمين السليل الملكي
فقط عندها سينظر إليكِ حقاً
أمي ، هل تبحثين عني؟
انظري ، أخيك الكبير فقط وهبني طيورٍ مُغردة صفراء
هل هذه جميلة ؟
إذا لم تكُن هناك تعليماتٌ أخرى ، فأنا سآخذ إذني الآن
لا يُسمح لكِ بالذهاب إلى أي مكان
لقد تأذى . أصابتهِ خطيرة جداً
دعهِ يموت إذاً
! أمي
عليكِ أن تبقي حول الأمير الرهينة كل يوم
ألا تخشين بأن يضحك الجميع في العالم عليكِ ؟
في هذه اللحظة ، بغض النظر عما تقوليه ، فأحتاج أن أكون معه
إذا تجرأتِ على أخذ خطوةٍ أخرى ، فسأقتله
يا أمي ، لمَ توقفيني بقسوة؟
فقط لأنهُ من ( تشين ) ؟
أم لأنهُ أميرٌ رهينة؟
ذلك لأنكِ أبنتي الوحيدة
من بين كل الرجال في العالم
يمكنكِ أختيار أي شخص
يمكنكِ أن تقعي بالحب مع بائعٍ متجول أو خادم
يمكنكِ حتى أن تقعي بالحب مع محكومٍ عليه بالإعدام
ولكن يجب ألا تقعي بالحب مع شخصٍ الذي لا يحبكِ
ولكن في قلبي ، طالما أنني حققت هدفي
وأحصل على الشخص الذي أحبه ، فلا يهمني أي شيءٍ آخر
بما في ذلك فقدان كرامتكِ وكونكِ وقحة؟
محبة الطرائد هي هديل
على جزيرةٍ في النهر
عذراء فاضلة ورشيقة
إنها رفيقة جيدة لأي رجلٍ نبيل [ i>[ كلاسيكيات الشعر: طرائد من قبل مجهول<
أمي ، أنتِ تُخبريني دائماً بأنهُ لا توجد فروق بين الرجال والنساء
إذاً لمَ يتمتع الرجال بالحق في متابعة الحب وليس النساء؟
لقد أخبرتكِ بأن تُقاتلي من أجل ما تُريديه
ولكن أخبرتكِ أيضاً بما أنكِ ولادتي كامرأة
...فيجب أن تعتني بنفسكِ ، تشغفي بها وتعيشي بسعادة. ولكن لا
تجلبي المتاعب على نفسكِ
عذراء فاضلة ورشيقة
إنها حلم الجميع [ i>[ كلاسيكيات الشعر: طرائد من قبل مجهول<
... الجميع في العالم يحبون عملية المتابعة لما يثريدون ولكن تعبوا
من أي شيء يمكنهم بسهولة الحصول عليه بأيديهم
السليل الملكي لـ( تشين ) ليس بذلك المميز على الإطلاق
إذا كانت المرأة ضعيفة
ودائماً تنحني للرجل أو تتوسل للشفقة
حتى لو كان هو الشخص الذي تحبينه ، فسينظر إليكِ بدنو
يا ( شياو تشون ) ، أخبريني بصراحة
كيف هي إصابة السليل الملكي لـ( تشين ) ؟
دعيني أقُل ذلك بهذه الطريقة
إذا قام شخصٌ آخر بمعالجته ، فسنضع جثتهُ في نعشٍ الآن
! ( يا ( شياو تشون
لا تُصابي بالذعر. ألم يُقابلني؟
لا تقلقي. سيستعيد وعيه قريباً
إنهُ فقط بأن زوالي قلبه تمت إصابته
فيحتاج إلى التعافي لستة أشهر
هل سيتعافى ويكون جيداً كما كان من قبل؟
من حسن حظه أن يتمكن من الحفاظ على حياته
حتى لو تعافى بشكلٍ جيد من العلاج
فقد لا يزال يُعاني من ضيقٍ أو آلامٍ في صدره في المستقبل
يا ( هاو لان ) ، كُنتِ مُحقة
( في ذلك الوقت ، لو كان قد غادر إلى دولة ( تشاو
فأخشى بأن يكون قد مات قبل وصوله إلى الحدود
يا سيدي ، لمَ لم تطلب للطبيب؟
لا أحد يجب أن يعلم عن هذا
أنت لا تُريد أن يعلم أحد
أم أنك لا تُريد أختي الكبيرة ( هاو لان ) أن تعرف ذلك؟
أنتِ تُبالغٍ بالتفكير
لا ، أنا لستُ كذلك
إنهُ أنت الذي تستمر بالكذب
لم أفعل - لقد فعلت -
لست تكذب فقط على الآخرين ، بل تكذب على نفسك أيضاً
تتظاهر بالبرد وعدم الشعور ، تتظاهر بعدم حبها
تتظاهر بأن لديك قلباً من الحجر ، تتظاهر بعدم الألم ، وبأنك لن تنزف
... ( يا مسؤولة ( يوي
من الواضح بأنك تأذيت بسببها أيضاً
ولكن لمَ لن تُخبرها؟
لمَ يجب أن تدعها تُسيء فهمك؟
بما أنني أردتُ قطع حبها
فلا ينبغي أن أترك قلبها يترنح
لكنها تكرهك
أليس هذا ما أردته؟
أختي الكبيرة ( هاو لان ) قالت بأنك كُنت قاسياً
لم أُصدق ذلك حينها ، ولكنني أفعل الآن
ليس فقط بأنك قاسٍ للآخرين ، بل أنت أكثر قسوة على نفسك
فأنت لا تُعطي لنفسك أي طريقٍ للهروب
لا تقولي بعد الآن
لا ، أُريد أن أقول ذلك. يجب أن أقول ذلك
يا سيدي ، لمَ يجب أن تُعامل أختي الكبيرة ( هاو لان ) بهذه الطريقة؟
لمَ يجب أن تُعامل نفسك بهذه الطريقة؟
لن تفهمي
عندما ألتقيت بـ( هاو لان ) لأول مرة ، عرفت بأنها تشبهني كثيراً
بغض النظر عن الصعوبات التي نواجهها
فنحن نرفض الأعتراف بالهزيمة
حتى لو كُنا قد وصلنا إلى طريقٍ مسدود ، فإننا لا نزال نُريد أن نُجربه
كلينا يشبه الضوء والظل اللذين يجذبان بعضهما البعض
فبالطبع ، سنقع في حب بعضنا البعض
ولكن لدينا أهدافٌ مختلفة
القوة والمكانة ، لها ، هي أدنى من وجود أسرة دافئة
إما بالنسبة لي ، بما أنني لا أستطيع أن أُعطيها ذلك
فلا ينبغي أن أمنحها أية آمال
بالتأكيد ستندم على ذلك في المستقبل
ما أُريده بحياتي كلها ، إنها القوة فقط
أنا لا أعرف ما هو الندم
...أنت
هل أعترف أولئك القتلة؟
للبلاغ لجلالتك
كل القتلة كانوا محاربين بلا خوف
لقد أنتحروا
ألا يمكنك الحصول على أي شيءٍ منهم ؟
في وضح النهار ، تم أغتيال عربتي وقُتل العديد من الرجال
ومع ذلك ، لم تحصل حتى على أي شيءٍ من الأستجواب؟
أنا مذنب
يا أبي الملكي ، القائد ( غاو ) جلب جنوده لحماية قاعدة الجبل
لو لم يهرع إلى هناك في الوقت المناسب
" أخشى أننا قد دفنا في قمة جبل " السهم
... لمَ لا
تغفر له؟ أرجوك أفعل
أنا على أستعداد لقبول العقوبة
يا جلالتك ، أرجوك عاقبني
أقترح بأن ندع القائد ( غاو ) يواصل التحقيق بهذه القضية
حتى يمكنهُ التكفير عن فشله
ابحث
ابحث في مدينة ( هاندان ) بأكملها وابحث عن مرتكبها
سأُطيع
كيف حال ( يو ) الآن؟
ماذا قال الطبيب؟
أخي الصغير ( يو ) لديه بركات السماء والأطباء يُعالجونه
تعافيه مسألة وقت
ليس هناك حاجة للقلق
لا ، أنا ذاهب لرؤيته الآن
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من الفريق المتلألئ @ Viki.com
~ ( التخليد من قبل ( غاو يو ~
♫ أين قد ذهبت الغيوم المرتفعة و الرياح المتصاعدة ؟ ♫
♫ لا تحزن على الأنفصال بسبب إجبارك على التحرك و التجول ♫
♫ في هذا العمر ، نحن سنواصل البحث بسبب الحب ♫
♫ من الصعب أن نتذكر عن الأوقات الرائعة التي أنزلقت بعيداً ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫
، ♫ في أستذكار بأبتسامة باهتة هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
♫ و ثوران شامل في جميع أنحاء الأمة الواسعة ♫
♫ في حلم يعتريه وهم القمر الساطع ♫
♫ لقد قدمنا ​​وعودنا لبعضنا البعض في هذا العمر ♫
، ♫ في الإنحدار الكامل للأزدهار أشاهد مرور الآلاف من الأشرعة ♫
♫ مع المودة ، ربما يمكننا الأنتظار ليتم الأتصال مرةً أخرى ♫
، ♫ مثل آلة القانون و القيثارة التي تعزف بتناغمٍ تام لنمسك بيد بعضنا البعض لنبقى معاً ♫
♫ أتمنى لك و لي بأن نكون التخليد مع الريح ... ♫